Binbir gece masalları vardır bilirsiniz. “Elif Leyle ve leyle“ kitabıyla ilk karşılaştığınızda, belki zar zor okuyabilseniz de, adından hemen anlarsınız, “Birbir Gece“ denilmek istendiğini... Gerçekten de aşina olduğumuz, akılda kalıcı bir ifadedir...
Akdem Dil Merkezi olarak, Arapça Kelime Kartı hazırlama fikri ortaya çıktığında, isim olarak çeşitli öneriler sunulmuştu. Sonunda “1001 Arapça Kelime“ olması konusunda görüş birliğine varıldı. Böylece, bu çalışma ortaya çıktı.
(Önsöz’den)