BİYO

Nikolay Vasilyeviç Gogol 
Orta halli bir ailenin çocuğu olarak Ukrayna’nın Soroçinski köyünde doğdu. Çocukluğu yoğun Kazak kültürü etkisinde geçti. İlk eserlerinde bu kültürün izleri görülür. 1828 yılında St. Petersburg’a geldi ve burada “Hans Küchelgarten” adlı şiirini V. Alov mahlasıyla yayımladı. Aldığı eleştiriler sebebiyle bir daha şiir yazmama kararı aldı. 1831 yılında ilk öyküleri yayımlandı ve kendinden sonra gelen birçok yazarı etkiledi. Eserlerinde dönem Rusya’sının yozlaşmışlığını, insanlarının çektiği acıları ve yaşadığı haksızlıkları işledi. Son dönemde dine karşı ilgisi arttı ve kiliseyi övmeye başladı, 1852 yılında Ölü Canlar adlı romanının ikinci bölümünün el yazmalarını imha etti. 42 yaşında Moskova’da öldü.

Varol Tümer
11 Temmuz 1947’de İstanbul’da doğdu. Rusçayı askerî okulda öğrendi. Rus Konsolosluğu’ndan Rusça kitaplar alacak kadar lisana ilgiliydi; bu sebeple 1964 yılında askerî okuldan ihraç edildi. Kırk yıla yakın Avrupa’da yaşadı. Uzun yol sürücülüğü yaparak geçimini temin etti. Yurda döndükten sonra karşılaştığı okul arkadaşı, Rusça çevirmeni emekli albay Kayhan Yükseler’in teşvikiyle son yıllarını çeviriler yaparak geçirmektedir. Evli ve üç çocuk babasıdır.

ARKA KAPAK

Tolstoy, “Temiz bir kalp, büyüklüğe özenmeyen hassas, ürkek bir zekâ ve olağanüstü 
büyük bir yetenek,” olarak tanımlamıştı Gogol’u. 
Petersburg Öyküleri adlı bu kitapta büyük Rus edebiyatçının “Neva Bulvarı”, “Burun”, 
“Palto”, “Portre”, “Araba” ve “Bir Delinin Notları” adlı altı önemli öyküsü yer alıyor.