Altmışlı ve yetmişli yıllarda Batı Avrupa ve ABD gençliği arasında en yaygın okunan ve tartışılan yazarlardan biridir. Halil Cibran ve 1974’de “Ermiş“in, Aytunç Altındal tarafından Türkçe’ye kazandırılmasıyla ülkemizde de tanınmaya başladı ve ilgi gördü. Yaşadığı günlerde kitaplara egemenlerce, tehlikeli, ihtilalci ve gençliği zehirleyici bulunarak meydanlarda yakılmış, kendisi de Maonit Katolik Kilisesi’nce afaroz edilmiştir. Fakat Cibran, inançlarından ödün vermez ve şöyle der:
“Bunlar ve diğer öğretilenlerden söz edişim nedeniyledir ki cezaya çarptırılıp, sürgüne gönderildim ve kilise tarafından afaroz edildim... Geçirdiğim yıllarda hiçbir pişmanlığa kapılmış değilim. Gerçeği arayıp da acı çekmeye mahkumdur.“
Ermiş’in Bahçesi, Cibran’ın ölümünden sonra yayımlanmıştır. Ermiş’in devamı sayılıyor. Bilge, “Ermiş“te Orphalese kentinden bindiği gemiden, yolculuğunu tamamlayarak bu kitapta iner.