Yazar İnci Y. Alman gazeteci Jochen Faust’a yaşadıklarını anlattı ve metnin hazırlanışında orijinal anlatıya uygunluğu üzerinde titizlikle durdu.
Kitaptaki tüm adlar değiştirilmiştir. İnci Y. yazarın takma adıdır.
“Güneşin batışını görmedim
Kendimi karanlığa gömdüğümden beri
Yağmuru kucaklayamadım,
Gözyaşım yağmurlara karıştı
Umutlarımı, rüyalarımı ve seni kaybettim
Kendimi kaybettiğim günden beri.
Kimseden af dilemedim, dilemeyeceğim
Kendimi affedemediğim gibi.
İnsan bir hayatı iki kere yaşayabilir mi? Evet! Hikâyemi anlatırken, ikinci defa yaşamış oldum. Bu kitabın yazılmasını niçin mi istedim? Bilmiyorum. Gerçekten bilmiyorum. Belki bezginliğimi, yorgunluğumu birileriyle paylaşmak istediğimden. Belki şimdiye kadar ses çıkarmamak zorunda kaldığım için. Belki yazılmasaydı insanların yalanları içinde boğulacak olduğumdan.“
İnci Y.-
(Tanıtım Bülteninden)